Opis kierunku

Studia II stopnia na kierunku filologia germańska skierowane są do osób lubiących uczyć się języka niemieckiego, interesujących się językiem i kulturą krajów niemieckojęzycznych i chcących w przyszłości pracować jako tłumacze języka niemieckiego. Przygotowujemy do pracy wszędzie tam, gdzie wymagana jest zaawansowana znajomość języka niemieckiego oraz specjalistyczna wiedza z zakresu kultury krajów obszaru niemieckojęzycznego i komunikacji interkulturowej. Nasi absolwenci pracują w szeroko pojętym biznesie: w turystyce, hotelarstwie, biurach podróży i tłumaczeniowych, urzędach państwowych, krajowych i międzynarodowych instytucjach kultury, fundacjach, redakcjach mediów wszystkich rodzajów, wydawnictwach, w sektorze usług, instytucjach krajowych i międzynarodowych. Uczymy różnych rodzajów technik tłumaczeniowych i przygotowujemy do pracy jako tłumacz. Nasi studenci uzyskują gruntowną wiedzę do tego, aby po studiach przystąpić do państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Studia nie są ograniczone wiekiem kandydata.

Kwalifikacje absolwenta

Absolwent posiada pogłębioną, specjalistyczną wiedzę z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, kulturoznawstwa, a także elementów historii krajów niemieckiego obszaru językowego; rozumie i potrafi analizować zjawiska zachodzące w tych dyscyplinach naukowych. Studia filologiczne wdrażają studenta do samodzielnego wyszukiwania informacji i korzystania z różnych źródeł oraz przygotowywania prac naukowych w języku niemieckim. Absolwent legitymuje się kompetencjami językowymi na poziomie C2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz posiada wiedzę i umiejętności umożliwiające wykonywanie wszelkiego rodzaju zadań tłumaczeniowych z języka polskiego na język niemiecki oraz z języka niemieckiego na język polski; posługuje się bogatym słownictwem fachowym z zakresu biznesu, medycyny, turystyki i dziedzictwa narodowego. Absolwent może rozpocząć działalność zawodową w dziedzinach wymagających bardzo dobrej znajomości języka niemieckiego oraz orientacji w kulturze, realiach i stosunkach polityczno-społecznych krajów niemieckiego obszaru językowego; może pracować w przedsiębiorstwach usługowo-handlowych współpracujących z partnerami z krajów niemieckojęzycznych, w biurach tłumaczeniowych, urzędach państwowych, oraz krajowych i międzynarodowych instytucjach kultury, fundacjach, redakcjach mediów wszystkich rodzajów, wydawnictwach, a także w turystyce i sektorze usług – wszędzie tam, gdzie należy wykazać się umiejętnością formułowania tekstu pisanego i mówionego, redakcji tekstu i jego interpretacji na specjalistycznym poziomie. Nabyte umiejętności umożliwią pracę we wszelkich instytucjach krajowych i międzynarodowych, wymagających zaawansowanej znajomości języka niemieckiego oraz specjalistycznej wiedzy z zakresu kultury krajów obszaru niemieckojęzycznego i komunikacji interkulturowej.

Powody, dla których warto studiować filologię germańską na UWM:

• bogata oferta kształcenia (duża liczba godzin praktycznej nauki języka niemieckiego) wraz z gwarancją szybkiego i efektywnego rozwoju sprawności językowych
• wykwalifikowana i doświadczona kadra naukowo-dydaktyczna
• niemiecki native speaker, nasz lektor DAAD
• programy mobilności studentów (studia za granicą – program Erasmus+, DAAD; studia w innych ośrodkach krajowych – program MOST, staże w Niemczech, wewnętrzne stypendia dla najlepszych studentów germanistyki)

• udział w międzynarodowych projektach edukacyjnych, kursy językowe w Niemczech, wymiana studencka

• Koło Naukowe Młodych Germanistów, Studenckie koło translatorskie PL-DE oraz studenckie konferencje naukowe
• nagroda im. Georga i Marii Dietrichów za najlepszą pracę dyplomową i magisterską
• wieczory autorskie z pisarzami i pisarkami niemieckojęzycznymi
• spotkania, wykłady, seminaria i warsztaty z gośćmi z wiodących zagranicznych uczelni
• ciekawe projekty i akcje charytatywne (np. Jarmark Bożonarodzeniowy)
• Centrum Egzaminacyjne Instytutu Goethego przy UWM w Olsztynie.
• stypendia semestralne dla dwóch wyróżniających się studentów 1 roku studiów drugiego stopnia (magisterskich) z możliwością przedłużenia na kolejny semestr ufundowane przez Fundację Georga i Marii Dietrichów z Offenburga (stypendium przyznawane po pierwszym semestrze studiów).

Kryteria kwalifikacji

Warunkiem ubiegania się o przyjęcie na studia drugiego stopnia - magisterskie jest posiadanie dyplomu ukończenia studiów co najmniej pierwszego stopnia na określonych kierunkach. Głównym kryterium jest ranking ostatecznego wyniku studiów - bez wyrównania do pełnej oceny, w ramach określonego limitu miejsc.

Kandydaci na studia II stopnia w celu kwalifikacji zobowiązani są załączyć skan zaświadczenia o ostatecznym wyniku studiów na swoim koncie w systemie Internetowej Rejestracji Kandydatów (irk.uwm.edu.pl) lub przedłożyć w Punkcie Obsługi Kandydata do dnia 21.07.2026 r. do godz. 15.00.

Link do wzoru zaświaczenia: https://uwm.edu.pl/kandydaci/dokumenty

Głównym kryterium do kwalifikacji na studia jest konkurs (ranking) ostatecznego wyniku studiów - bez wyrównania do pełnej oceny, w ramach określonego limitu miejsc.

Absolwentowi szkoły wyższej, w której obowiązuje skala ocen z najwyższą oceną 5,50 lub 6,00 - w postępowaniu kwalifikacyjnym uwzględnia się wynik studiów przeliczony wg zasady:

1)    przy skali ocen z najwyższą oceną 5,50 - wynik studiów dzieli się przez współczynnik 1,1,

2)    przy skali ocen z najwyższą oceną 6,00 - wynik studiów dzieli się przez współczynnik 1,2.

Zgodnie z treścią Uchwały nr 94 Senatu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie z dnia 24 czerwca 2025 roku w sprawie ustalenia warunków, trybu oraz terminu rozpoczęcia i zakończenia rekrutacji kandydatów na I rok studiów wyższych na rok akademicki 2026/2027 Dziekan określa wykaz kierunków studiów, których absolwenci mogą ubiegać się o przyjęcie na studia na danym kierunku w Uniwersytecie. Wykaz ten uwzględnia kierunki, których program studiów zrealizowany przed kandydata, potwierdzony dyplomem będącym podstawą do przyjęcia na studia, zawiera efekty uczenia się zgodne z efektami uczenia się oczekiwanymi od kandydatów na studia na danym kierunku.

Wykaz kierunków studiów,  po których można ubiegać się o przyjęcie na kierunek:

- posiadanie dyplomu ukończenia studiów co najmniej pierwszego na kierunku filologia germańska

- absolwenci studiów germanistycznych i pokrewnych (np. lingwistyki, filologia germańska w zakresie nauczania języka)

- Certyfikat C1 biegłości Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy z języka niemieckiego.

 Dokumenty uzyskane za granicą 

Warunkiem ubiegania się o przyjęcie na studia drugiego stopnia danego kierunku jest posiadanie dyplomu ukończenia studiów:
a) uprawniającego do podjęcia studiów drugiego stopnia, w kraju wydania, lub
b) uznanego za równoważny z polskim odpowiednikiem na podstawie umów międzynarodowych, lub
c) uznanego za równoważny z polskim odpowiednikiem w drodze nostryfikacji.

Dokumentem potwierdzającym, że przedstawiony dyplom uprawnia do podjęcia studiów drugiego stopnia w Polsce jest pisemna informacja o tym dyplomie wydana przez dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej [link]

Kandydaci posiadający dyplom ukończenia studiów uzyskany za granicą, ubiegający się o przyjęcie na studia drugiego stopnia zobowiązani są do celów kwalifikacji na studia załączyć w systemie IRK  w zakładce Wykształcenie skany lub elektroniczne odwzorowania dokumentów lub dostarczyć do Punktu Obsługi Kandydata do dnia 21.07.2026 do godz. 15.00:

- kserokopia dyplomu uzyskanego poza granicami RP, uprawniającego do kontynuacji kształcenia na studiach wyższego poziomu w kraju jego wydania, zgodnie z zapisami art. 191a ust. 3 i 4 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym lub uprawniający do kontynuacji kształcenia na podstawie umowy międzynarodowej, lub uznany za równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi w drodze nostryfikacji wraz z tłumaczeniem przysięgłym tego dokumentu na język polski,

-- suplement do dyplomu z wykazem przedmiotów i ocen (wraz z tłumaczeniem przysiegłym na język polski),

 - poświadczenie dyplomu uzyskanego poza granicami RP w formie legalizacji lub apostille,

- kserokopia dokumentu potwierdzającego uprawnienia do podejmowania i odbywania studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich (należy okazać oryginał do wglądu),

- dokument potwierdzający tożsamość kandydata (do wglądu),

-  pisemna informacja o dyplomie wydana przez dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, potwierdzająca uprawnienia do ubiegania się o przyjęcia na studia wyższe [ link ].

Po pozytywnej weryfikacji dokumentów uprawniających, wyniku studiów lub oceny na dyplomie ukończenia studiów wyższych nie przelicza się. Oznacza to, że kandydat nie może być bezpośrednio kwalifikowany w konkursie (rankingu) ostatecznego wyniku studiów, lecz zobowiązany jest przystąpić do egzaminu wstępnego. W zakres zagadnień egzaminu wchodzą treści zgodne z efektami uczenia się oczekiwanymi od kandydatów na studia na  kierunku, posiadających dyplom w języku polskim. 

Egzamin ustny  dla kandydatów posiadających dyplom uzyskany za granicą odbędzie się  się zgodnie z harmonogramem rekrutacji. 

Rekrutacja dla kandydatów obcokrajowców

Warunkiem ubiegania się o przyjęcie na studia drugiego stopnia danego kierunku jest posiadanie dyplomu ukończenia studiów:

a) uprawniającego do podjęcia studiów drugiego stopnia, w kraju wydania, lub
b) uznanego za równoważny z polskim odpowiednikiem na podstawie umów międzynarodowych, lub
c) uznanego za równoważny z polskim odpowiednikiem w drodze nostryfikacji.

Dokumentem potwierdzającym, że przedstawiony dyplom uprawnia do podjęcia studiów drugiego stopnia w Polsce jest pisemna informacja o tym dyplomie wydana przez dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej [link]

Kandydaci będący cudzoziemcami, posiadający dyplom ukończenia studiów uzyskany za granicą, ubiegający się o przyjęcie na studia drugiego stopnia zobowiązani są do celów kwalifikacji na studia załączyć w systemie IRK  w zakładce Wykształcenie skany lub elektroniczne odwzorowania dokumentów lub dostarczyć do Punktu Obsługi Kandydata do dnia 21 lipca 2026 do godz. 15.00:

• Dokument poświadczającego znajomość języka polskiego co najmniej na poziomie biegłości językowej co najmniej  B2.

Dokumenty poświadczające znajomość języka polskiego na poziomie biegłości językowej nie niższym niż B2 określa Rozporządzenie  MInistra Szkolnictwa Wyższego i Nauki https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20250001045/O/D20251045.pdf  

w szczególności:

 - certyfikat znajomości języka polskiego polskiego jako obcego na poziomie B2 lub wyższym (wydany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego,

- certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego TELC, ECL,

- zaświadczenie o ukończeniu kursu przygotowawczego do podjęcia nauki na studiach, trwającego nie krócej niż 9 miesięcy.

-  dyplom ukończenia studiów z wykładowym językiem polskim wydany przez uczelnię działającą w systemie szkolnictwa wyższego i nauki Rzeczypospolitej Polskiej;

• w zakresie posiadanego dyplomu ukończenia studiów

- kserokopia dyplomu uzyskanego poza granicami RP, uprawniającego do kontynuacji kształcenia na studiach wyższego poziomu w kraju jego wydania, zgodnie z zapisami art. 191a ust. 3 i 4 ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym lub uprawniający do kontynuacji kształcenia na podstawie umowy międzynarodowej, lub uznany za równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi w drodze nostryfikacji wraz z tłumaczeniem przysięgłym tego dokumentu na język polski,

- suplement do dyplomu z wykazem przedmiotów i ocen (wraz z tłumaczeniem przysiegłym na język polski),

 - poświadczenie dyplomu uzyskanego poza granicami RP w formie legalizacji lub apostille,

- kserokopia dokumentu potwierdzającego uprawnienia do podejmowania i odbywania studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich (należy okazać oryginał do wglądu),

- dokument potwierdzający tożsamość kandydata (do wglądu),

-  pisemna informacja o dyplomie wydana przez dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, potwierdzająca uprawnienia do ubiegania się o przyjęcia na studia wyższe [ link ].

Po pozytywnej weryfikacji dokumentów uprawniających, wyniku studiów lub oceny na dyplomie ukończenia studiów wyższych nie przelicza się. Oznacza to, że kandydat nie może być bezpośrednio kwalifikowany w konkursie (rankingu) ostatecznego wyniku studiów, lecz zobowiązany jest przystąpić do egzaminu wstępnego. W zakres zagadnień egzaminu wchodzą treści zgodne z efektami uczenia się oczekiwanymi od kandydatów na studia na  kierunku, posiadających dyplom w języku polskim. 

Egzamin ustny  dla kandydatów posiadających dyplom uzyskany za granicą odbędzie się  się zgodnie z harmonogramem rekrutacji. 

Opłata rekrutacyjna

Opłata-rekrutacyjna wynosi 85 zł

Opłata jest wnoszona przez Kandydata na indywidualny numer konta wskazany podczas rejestracji na studia w systemie IRK (Internetowej Rejestracji Kandydatów). Zaleca się wnoszenie opłat przez przelewy internetowe. Opłata księgowana jest do systemu IRK po przekazaniu jej na konto UWM przez bank wnoszącego opłatę (w ciągu 2-3 dni roboczych).

Kontakt do Wydziału Humanistycznego 89 524 63 92, wydział.humanistyczny@uwm.edu.pl

https://rekrutacja.uwm.edu.pl

REKRUTACJA KROK PO KROKU